Rapakon takaa / Overseas

Osallistuin Ravelryn kautta Nordic Swapiin ja vaihtokaverini oli Kim Yhdysvalloista. Siksi siis tällä kertaa myös englanniksi. Ei pelkoa, ei tästä tapaa tule. Hyvä kun ehdin blogata edes suomeksi! :D

I participated Nordic Swap through Ravelry and my swap partner was Kim from USA. That's why this time in English too. Don't worry, it's not going to be a habit. I hardly have time to blog even in Finnish! :D

Nordic Swap oli hauska kokemus ja ensimmäinen kansainvälinen vaihto, mihin osallistuin. Vaihdon aiheena oli lähettää toiselle jotain kesäistä ja lisäksi lankaa. Itse lähetin suomalaisia tuotteita: Finlaysonin muumi-pyyhkeen, Marimekon mansikkaisia lautasliinoja, Fazerin suklaata, Novitan Bambu-lankaa ja turistioppaan Helsingistä.

Nordic Swap was really fun experience and it was the first international swap I participated. Point was to send something summery to your swap partner - and yarn, of course. I sent Finnish stuff to Kim: Finlayson Muumi-towel, Marimekko strawberry napkin, Fazer chocolate, Novita Bambu yarn and tourist guide from Helsinki.

Ja tässä, mitä sain Kimiltä:

And here's what I got from Kim:


Siistit aurinkolasit, eksoottisia Amerikan herkkuja, nuppineuloja, mehiläisvahahuulirasvan, tarroja, kiven (Kim harrastaa kesäisin kivien etsimistä), tekokukan (joka näköjään unohtui kuvasta) ja tietysti lankaa. Lily Sugar'n Cream Solid on kuulemma hyvää lankaa tiskirättien neulomiseen. Pitäisiköhän sitä sitten neuloa elämäni ensimmäinen tiskirätti? :) Lana Grossan Meilenweit 100 Cotton Stretch on kuulemma ihanan kesäistä lankaa. Siltä se tuntuukin! Tuskin maltan odottaa, että pääsen tekemään siitä sukkia itselleni. Aion kuitenkin yrittää saada edes hieman keskeneräisiä projektejani valmiiksi ennen sitä. Kiitos paljon, Kim, pakettisi oli aivan ihana! Parempaa en olisi voinut saada.

Cool sunglasses, exotic American goodies, T-pins, a lipbalm with beewax, stickers a rock (Kim's summer hobby is rockhunting), a fake flower (which I forgot from the picture) and yarn of course. I hear Lily Sugar'n Cream Solid is good yarn for knittied dishclothes. Maybe I should knit the first dishcloth in my life then? :) Lana Grossan Meilenweit 100 Cotton Stretch is supposed to be very summery yarn and it sure feels like it! I can hardly wait until I've finished some of my works so I can start knitting socks for myself. Thanks Kim, I loved your package! I couldn't have received better!

Katsokaapas, mitä muuta sain rapakon takaa:

Check out what other stuff I got from overseas:


Kyllä, tilasin Ravelrysta paidan, jolla voin tästä lähin perustella lankaostokseni joka päivä!

Yes, I ordered a T-shirt from Ravelry. With this shirt I can justify my yarn shopping every day!